Sobre el Puesto: Santiago es un centro vibrante para los negocios globales, y en J Benson Solicitors Ltd aplicamos los más altos estándares internacionales a la representación legal y la atención al cliente. Brindamos servicios legales claros y confiables a través de las fronteras, demostrando que las operaciones legales pueden ser fluidas y dinámicas. Buscamos un/a Asistente Legal Bilingüe (Inglés/Español) que pueda asumir la responsabilidad de nuestros flujos de trabajo administrativos y de las comunicaciones con clientes internacionales. No te limitarás a archivar documentos; serás el puente entre los clientes internacionales, la estrategia legal y la ejecución judicial. Serás el ancla operacional que apoye a los abogados seniors, asegurando que ningún detalle se pase por alto.

¿Por qué trabajar con nosotros?

- El entorno: Ubicada en el corazón de Santiago, nuestra oficina ofrece un espacio profesional, colaborativo y accesible, diseñado para fomentar la concentración, el trabajo en equipo y la eficiencia.
- Exposición global: Trabaja directamente en casos legales internacionales e interactúa diariamente con clientes globales de alto perfil utilizando tanto el inglés como el español.
- Tutoría directa: Trabaja en estrecha colaboración con abogados con amplia experiencia y líderes legales que valoran la visión administrativa y te involucran en estrategias operativas fundamental.
- Progresión profesional: Creemos en el aprendizaje continuo. Invertimos en tu desarrollo, brindándote las herramientas y la exposición necesarias para avanzar hacia roles de paralegal senior o gestión legal.

Responsabilidades principales:

- Comunicación bilingüe y traducción: Actuar como el enlace principal para clientes de habla inglesa y hispana. Traducir,



redactar y revisar con precisión correspondencia legal, alegatos y contratos.
- Gestión de casos y control de documentos: Mantener, organizar y archivar expedientes físicos y digitales. Garantizar que todos los registros legales estén meticulosamente ordenados y listos para la revisión de los abogados.
- Coordinación de agenda y juzgados: Programar comparecencias judiciales, consultas con clientes y plazos de presentación de documentos. Mantener a los equipos legales al día con las fechas y procedimientos críticos.
- Investigación y preparación legal: Asistir a los abogados con investigaciones legales preliminares, recopilación de pruebas y redacción de formularios legales estándar.
- Incorporación y atención inicial de clientes (Client Onboarding): Realizar llamadas iniciales con clientes potenciales, recopilar detalles del caso y establecer expectativas claras para el seguimiento del equipo legal.

Lo que buscamos:

- Experiencia: De 1 a 3 años en un rol de apoyo legal, paralegal o administración de alto nivel dentro de un entorno de servicios profesionales.
- Idiomas: Fluidez profesional en inglés y español (tanto escrito como hablado) estrictamente requerida para gestionar documentación legal internacional.
- Competencia técnica: Alto dominio de Microsoft Office 365 (Word, Excel, Outlook) y de sistemas modernos de gestión de casos o CRM.
- Precisión y detalle: Ojo para la exactitud. Detectas errores de formato, fallas gramaticales y conflictos de programación antes que cualquier otra persona.
- Mentalidad: Eres una persona proactiva, tranquila bajo presión y altamente discreta. Manejas los asuntos confidenciales de los clientes con la máxima integridad y profesionalismo.

Sueldo: $1.200.000 - $1.800.000 al mes

Lugar de trabajo: Híbrido en Santiago de Chile, Región Metropolitana

📌 Bilingual Legal Assistant (Chile)
🏢 J Benson Solicitors
📍 Chile