Description:
Empresa líder en maquinaria pesada se encuentra en búsqueda de una o un Traductor Técnico por proyecto.

Objetivo del cargo: Maquetar y estructurar textos y elementos gráficos de la literatura técnica traducida para replicar los formatos de los documentos originales publicados por las distintas fábricas de la empresa, mediante el uso de programas de tratamiento de texto específicos, además de editar material de entrenamiento y otros elementos gráficos para uso en LMS corporativo, según las directrices estipuladas en el manual de marca de la compañía y otros documentos oficiales para asegurar la calidad de las publicaciones y cumplir los plazos comprometidos con los clientes.

Algunas Funciones:
Traducir documentos técnicos del inglés al español a través de softwares de traducción asistida (Trados).

Revisar y editar documentos técnicos propios o traducidos por otro traductor técnico.

Seguir la planificación establecida por la jefatura para el equipo.

Se ofrece:




Renta líquida mensual 1.200.000

Contrato por empresa externa

Requisitos:
Manejo traducción técnica y redacción técnica, especialmente en el campo de la ingeniería

Grado académico de traductor inglés-español o afín.

Deseable al menos 1 año en traducción técnica sobre maquinaria pesada o áreas afines (ingeniería, minería, etc.)

Manejo de inglés avanzado

Horario: Articulo 22. Lunes a jueves 08:00 a 17:30 y viernes 08:00 a 16:15, 30 minutos de colación.

Lugar de trabajo Quilicura

Requirements:
- Título de Traductor Técnico Inglés - Español
- Traducción técnica y redacción técnica, especialmente en el campo de la minería
- Deseable conocimiento en programas de edición (Trados)
- Dominio del idioma inglés avanzado
- Excel Intermedio
- 1 año de experiência en el cargo.

📌 Traductora o Traductor Técnico para Quilicura
🏢 Xinerlink - Unidad Minería
📍 Quilicura