Descripción de rol

Esta persona tendra foco en investigación, apoya la planificación y ejecución de procesos de investigación en Brasil, y puede colaborar con otros traductores contribuyendo en la redacción de piezas instruccionales y de engagement de nuestro sitio web y App, por lo que esta persona debe tener la capacidad de traducir y localizar el contenido, ya sea de interfaces o preguntas de investigación, para que este no quede literal y sea comprendido por los usuarios del país target.

Funciones específicas:
Apoyar, en conjunto al traductor de portugués actual, en la traducción y localización a ~20 equipos de producto de UX y Marketing
Coordinar y moderar actividades de investigación cómo focus group, entrevistas y testeos de usabilidad,



entre otros.
Gestionar y coordinar con los equipos la traducción de todos los instrumentos y pautas para la ejecución de una investigación.
Coordinar la entrega de feedback de los instrumentos de la investigación con roles expertos.
Generar un flujo de trabajo para entregar las traducciones de la forma más óptima y optimizado posible.
Dar soporte de revisión y oportunidades de mejora a áreas dentro y fuera de UX y Marketing, que trabajan con un proveedor externo que necesita refinamiento de sus entregas.

📌 UX Writer (Santiago)
🏢 Mrm
📍 Santiago