Objetivo del cargo:
Facilitar la comunicación entre equipos chinos y locales, asegurando una interpretación precisa en reuniones, actividades operativas, documentación técnica y coordinación de proyectos.

Principales responsabilidades:
Realizar interpretación consecutiva y simultánea mandarín–español en reuniones, capacitaciones y visitas a terreno.
Facilitar la comunicación entre ejecutivos, ingenieros, supervisores y equipos locales.
Traducir documentación técnica, procedimientos, informes, contratos, correos y presentaciones.
Transmitir correctamente información técnica, comercial y operativa.
Apoyar reuniones de coordinación y seguimiento de acuerdos.
Facilitar la comunicación con proveedores, clientes y contratistas.
Mantener absoluta confidencialidad sobre información y proyectos.

Requisitos:
Formación en Traducción e Interpretariado, Idiomas, Relaciones Internacionales o carrera afín.
2 a 5 años de experiencia como intérprete mandarín–español.




Mandarín avanzado o nativo y español fluido o nativo.
Inglés intermedio/avanzado deseable.
Experiencia en interpretación de conversaciones y documentación técnica.
Experiencia en ingeniería, construcción, energía, minería o infraestructura será altamente valorada.
Deseable experiencia trabajando con equipos chinos.
Disponibilidad para viajes y visitas a terreno.

Condiciones:
Modalidad: Presencial, RM.
Horario: 40 horas semanales.
Lugar de trabajo: Santiago y/o proyectos en distintas regiones de Chile.
Disponibilidad para viajes y visitas a terreno.
Contrato fijo sujeto a evaluación de desempeño.

Buscamos un perfil bilingüe con capacidad para interpretar conversaciones técnicas desde el inicio, especialmente en contextos de ingeniería, proyectos, operaciones y contratos.

LI-Onsite

📌 Intérprete Chino Mandarín – Español (Santiago)
🏢 Claire Joster
📍 Santiago