Acerca del Puesto: La Serena es conocida por su hermoso encanto costero, y en Ideal Word Script Publishing aplicamos ese mismo estándar de excelencia a nuestro contenido digital. Creamos publicaciones de alto impacto que conectan y cautivan a lectores de todo el mundo. Creemos que la publicación digital no tiene por qué ser aburrida ni común. Buscamos un/a Editor/a de Contenido en Inglés en modalidad remota que pueda hacerse cargo de nuestra voz editorial y nuestros estándares de calidad. No te limitarás a corregir erratas; darás forma a la estrategia narrativa. Revisarás y perfeccionarás material escrito complejo, cerrando la brecha entre borradores preliminares y contenido en inglés pulido y atractivo. Serás la voz defensora del lector en una sala llena de escritores y creadores.

Por qué trabajar con nosotros: El Entorno: Trabaja desde la comodidad de tu oficina en casa en La Serena o sus alrededores, mientras colaboras con un equipo internacional e original. Valoramos la flexibilidad y un espacio de trabajo que inspire creatividad. Madurez Editorial: No necesitamos que nos convenvas de que la escritura de calidad importa. Ya lo sabemos. Tendrás un impacto directo en nuestra estrategia de publicación y dirección editorial desde el primer día. Herramientas Modernas: Trabajamos exclusivamente con herramientas de colaboración digital y sistemas de gestión de contenido modernos para mantener flujos de trabajo fluidos. Crecimiento: Tendrás oportunidades continuas para ampliar tus habilidades, abordar diversos proyectos editoriales y hacer crecer tu carrera en una empresa de medios con visión de futuro.

Responsabilidades Clave: Edición y Pulido de Contenido: Revisar artículos, guiones,



publicaciones de blogs y publicaciones digitales en inglés para garantizar precisión gramatical, fluidez, tono y coherencia de marca. Flujo de Trabajo Integral: Gestionar el proceso editorial desde la revisión inicial del manuscrito y la edición estructural hasta la corrección de pruebas final y la entrega para publicación. Colaboración con Escritores: Proporcionar comentarios constructivos y alentadores a los escritores. Realzar la producción general del equipo mediante revisiones editoriales. Verificación de Datos e Investigación: No te limites a suponer. Valida tus datos, nombres, fechas y estadísticas antes de que publiquemos una sola palabra. Gestión de Calidad: Presentar tu fundamento editorial y mantener altos estándares en todos los puntos de contacto. Sabrás explicar por qué una oración debe estructurarse de esa manera, no solo que suena bien.

Lo que buscamos: Experiencia: Más de 2 años de experiencia en edición de contenido, corrección de estilo o corrección de pruebas, con una sólida trayectoria en publicaciones digitales en inglés. Portafolio / Muestras de Trabajo: Un portafolio sólido o un conjunto de muestras de escritura y edición no es negociable. Queremos ver tu capacidad para transformar texto sin pulir en contenido claro y atractivo. Muéstranos el problema, el proceso y la solución. Dominio de Herramientas: Te sientes cómodo/a utilizando herramientas modernas de colaboración remota, Google Workspace y plataformas de contenido digital. Habilidades Lingüísticas: Dominio nativo o casi nativo del inglés con un dominio excepcional de la gramática, la sintaxis y el estilo. Mentalidad: Eres pragmático/a. Sabes cuándo exigir la perfección y cuándo publicar contenido de manera eficiente.

Sueldo: $1.200.000 - $1.800.000 al mes

Lugar de trabajo: Híbrido en La Serena, Coquimbo

📌 Remote English Content Editor (Chile)
🏢 Ideal Word Script Publishing
📍 Chile