Trabajar en Ruhrpumpen significa ser parte de un equipo donde se valora la innovación, el dinamismo y la creatividad. Continua desarrollando tu carrera con nosotros y ve crecer tu potencial

Propósito del Puesto

Generar propuestas técnico-comerciales competitivas con base en los requisitos de los clientes, considerando las necesidades y especificaciones aplicables para cada solicitud. Esta posición requiere una estrecha comunicación y coordinación con los Ingenieros de Ventas Externas (Outside Sales Engineers), los equipos de Ingeniería de Producto y el equipo de Diseño Hidráulico.

El puesto incluye la generación y validación de cálculos preliminares y parámetros necesarios para la ingeniería conceptual. Asimismo, implica la interacción y negociación con proveedores de componentes clave de sistemas de bombeo, tales como motores, sellos mecánicos, variadores de frecuencia (VFD), acoplamientos y otros componentes relacionados.

También es responsable de validar términos y condiciones junto con los equipos de manufactura y/o legales para garantizar el cumplimiento de los requisitos contractuales y evitar penalizaciones, multas o posibles defectos ocultos.

Responsabilidades Principales

- Preparar cotizaciones para clientes de manera oportuna y precisa, con base en sus requerimientos, así como desarrollar propuestas alternativas o soluciones de valor agregado de forma proactiva.
- Coordinar actividades tanto con equipos internos como con contactos externos, incluidos proveedores estratégicos de componentes clave.
- Utilizar correctamente las herramientas de software de cotización, recursos de referencia y procesos establecidos.




- Trabajar estrechamente con proveedores para evaluar y calificar sus propuestas tanto desde el punto de vista técnico como comercial, asegurando que satisfagan las necesidades del cliente.
- Comprender los requisitos comerciales del cliente, incluyendo términos y condiciones contractuales, y garantizar que las cotizaciones cumplan con las necesidades técnicas y comerciales.
- Gestionar múltiples tareas y proyectos simultáneamente, ya que se manejarán cotizaciones en distintas etapas de desarrollo, incluyendo:
- Elaboración inicial de propuestas.
- Atención a aclaraciones y consultas de clientes.
- Transferencia de pedidos a las plantas de manufactura para su ejecución.
- Participar, cuando sea necesario, en reuniones de proyectos para definir los aspectos técnicos y comerciales que rigen los requerimientos del cliente.

Requisitos y Calificaciones

- Título universitario en Ingeniería (preferentemente).
- 2 años de experiencia en Ingeniería de Aplicaciones (Applications Engineering) o Ventas Internas Técnicas (Inside Sales Engineering).
- Inglés intermedio - avanzado (hablado, escrito y leído).
- Excelentes habilidades de comunicación para interactuar de manera efectiva con equipos y clientes ubicados en distintas regiones del mundo, tanto de forma verbal como escrita.
- Sólidas habilidades de organización, gestión del tiempo y manejo de múltiples prioridades en un contexto orientado al cumplimiento de plazos.
- Capacidad para gestionar simultáneamente múltiples oportunidades y proyectos en diferentes fases del proceso de cotización.
- Conocimiento profundo de:
- Hidráulica.
- Mecánica.
- Sistemas de bombeo y sus componentes.

En Ruhrpumpen valoramos a cada uno de nuestros empleados, reconociendo que cada persona contribuye a nuestro éxito mediante su posición. Abre nuevas oportunidades de carrera y formas crecer. ¡Yo vivo Ruhrpumpen!

📌 Jr. Inside Sales Engineer (Huechuraba)
🏢 Ruhrpumpen
📍 Huechuraba