Sommaire des fonctions

Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est à la recherche de personnes dévouées pour pourvoir le poste d’analyste des communications dans différents bureaux régionaux au Canada. Les personnes candidates doivent avoir beaucoup d’initiative, être très motivées et faire preuve de discrétion.

Ce poste intéressera toute personne pouvant traduire d’une ou de plusieurs langues étrangères figurant ci-dessous vers le français ou l’anglais et travailler efficacement en équipe. L’analyste des communications est appelé‑e à lire ou à écouter des informations en langues étrangères, à déterminer leur pertinence et leur importance, à les traduire et à produire des rapports provisoires fondés sur la valeur des renseignements obtenus, dans le but de dégager de nouvelles pistes denquêtes.

Sous la direction du chef d’équipe, l’analyste relève et évalue des communications orales et écrites, collabore avec les homologues et les parties prenantes, et fournit des conseils aux gestionnaires. Pour ce faire, l’analyste effectue des recherches approfondies,



analyse des sujets variés (au niveau social, économique, géopolitique et ethnoculturel), et puise dans ses connaissances de la culture en question. Il est donc essentiel que la personne titulaire témoigne un vif intérêt au domaine du renseignement et de la politique. De plus, elle doit être à l’aise de travailler avec des systèmes informatiques et d’utiliser les réseaux sociaux.

Le SCRS recherche des personnes maîtrisant les langues suivantes :
- Mandarin
- Russe
- Punjabi
- Ourdou
- Hindi
- Espagnol

Études
- Baccalauréat et deux (2) années d’expérience*

Tout niveau d’études plus élevé (p. ex. maîtrise ou doctorat) pourrait être considéré comme de l’expérience.

Le programme d’études doit provenir d’un établissement d’enseignement agréé reconnu au Canada. Si vous avez complété un programme d’études à l’extérieur du Canada, vous devez obtenir une attestation d’équivalence à vos frais auprès d’un

📌 Analyste des communications (La Florida)
🏢 Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
📍 La Florida