19 nov
|
Importante empresa del sector
|
Coquimbo
19 nov
Importante empresa del sector
Coquimbo
Intérprete Profesional Español Inglés 2 vacantes
Importante empresa del rubro minero se encuentra en búsqueda de 2 Intérpretes Profesionales EspañolInglés, para prestar apoyo durante un proceso estratégico de Due Diligence con inversionistas extranjeros, en la ciudad de La Serena o Coquimbo.
Objetivo del cargo
Facilitar la comunicación oral entre representantes de la empresa, equipos ejecutivos e inversionistas extranjeros, realizando interpretación españolinglés e inglésespañol de manera precisa, fluida y cualificado durante reuniones, visitas y actividades relacionadas con un proceso de Due Diligence.
El cargo requiere un dominio avanzado o bilinge de ambos idiomas, junto con la capacidad de transmitir información técnica, financiera y corporativa con claridad, manteniendo la confidencialidad de los antecedentes tratados.
Principales funciones y responsabilidades
Realizar interpretación oral españolinglés e inglésespañol durante reuniones ejecutivas, encuentros corporativos y visitas de inversionistas extranjeros.
Facilitar la comunicación entre representantes de la empresa, ejecutivos, equipos técnicos e inversionistas internacionales.
Interpretar conversaciones relacionadas con procesos de Due Diligence, procurando transmitir fielmente el contenido, contexto e intención de cada intervención.
Apoyar la comunicación durante presentaciones corporativas, reuniones de negocios y exposiciones de información estratégica.
Interpretar terminología técnica, financiera, económica, administrativa y comercial, según los temas abordados durante las reuniones.
Acompañar a los inversionistas extranjeros durante visitas a instalaciones, reuniones con distintas áreas y actividades relacionadas con el proceso de evaluación.
Facilitar la interacción entre equipos locales y extranjeros, asegurando una comunicación clara y fluida.
Solicitar aclaraciones cuando sea necesario para garantizar la correcta interpretación de conceptos, cifras o antecedentes relevantes.
Mantener estricta confidencialidad respecto de la información estratégica, financiera, comercial y operacional a la que tenga acceso.
Mantener una actitud profesional, objetiva y neutral durante todas las instancias de interpretación.
Adaptarse a distintos interlocutores y contextos comunicacionales, manteniendo precisión y fluidez en ambos idiomas.
Requisitos del cargo
Formación y conocimientos
Formación profesional o técnica en Traducción e Interpretación, Traducción InglésEspañol, Lingística o carrera afín.
Deseable especialización o formación complementaria en interpretación consecutiva o simultánea.
Dominio avanzado o bilinge del idioma inglés y español, tanto oral como escrito.
Capacidad para comprender y transmitir conversaciones complejas en ambos idiomas.
Manejo de vocabulario técnico y terminología asociada a negocios, finanzas, administración y entornos corporativos.
Experiencia laboral
Experiencia comprobable realizando interpretación españolinglés e inglésespañol.
Deseable experiencia en reuniones ejecutivas, negociaciones, presentaciones corporativas o encuentros con inversionistas extranjeros.
Deseable experiencia en procesos de Due Diligence, auditorías,
evaluaciones de empresas o actividades relacionadas con inversiones.
Deseable experiencia en empresas del rubro minero, financiero, industrial o corporativo.
Capacidad para interpretar información técnica y especializada sin perder precisión ni contexto.
Competencias y habilidades
Sobresaliente comunicación oral y pronunciación en ambos idiomas.
Capacidad de escucha activa y comprensión inmediata.
Fluidez y precisión al interpretar conversaciones en tiempo real.
Discreción y confidencialidad en el manejo de información sensible.
Adaptabilidad y capacidad para desenvolverse en reuniones de alta exigencia profesional.
Organización, responsabilidad y puntualidad.
Habilidades interpersonales y capacidad para interactuar con ejecutivos e inversionistas extranjeros.
Condiciones del servicio
Cantidad de vacantes 2 intérpretes.
Modalidad Presencial.
Ubicación La Serena o Coquimbo, Región de Coquimbo.
Jornada Completa, sistema 5x2.
Fecha estimada de inicio 01 de enero de 2027.
Duración inicial Al menos 1 mes.
Proyección del servicio Aproximadamente 5 semanas.
Modalidad de contratación Servicios Transitorios EST.
Importante Se requiere disponibilidad para incorporarse desde la fecha indicada y participar presencialmente en las reuniones, visitas y actividades programadas durante el proceso de Due Diligence.
Bolsa de trabajo Chile ofrecemos puesto de Intérprete Profesional Español Inglés para negociaciones con inversionistas .Coquimbo. para el sector de Compras Comercio Exterior de Coquimbo. Salario acorde a tu experiencia y al salario medio del sector. Actualiza ahora tu currículum vitae y postúlate a este empleo. Tipo de empleo Jornada de 42 horas semanales.
📌 Intérprete Profesional Español Inglés para negociaciones con inversionistas .Coquimbo.
🏢 Importante empresa del sector
📍 Coquimbo