21 nov
|
Importante empresa del sector
|
María Elena
21 nov
Importante empresa del sector
María Elena
Buscamos una persona con excelentes habilidades comunicacionales, capacidad de adaptación y disposición para desenvolverse en un contexto multicultural, prestando apoyo directamente en terreno durante la ejecución del proyecto.
Objetivo del cargo
Facilitar la comunicación efectiva entre los equipos de trabajo chinos y chilenos, asegurando una correcta interpretación de las instrucciones técnicas, operacionales y administrativas, contribuyendo a la coordinación de actividades y al adecuado desarrollo del proyecto.
Principales funciones
Realizar interpretación oral consecutiva entre chino mandarín y español.
Acompañar y prestar apoyo en terreno a los equipos técnicos, supervisores y responsables del proyecto.
Facilitar la comunicación entre trabajadores, profesionales, contratistas y representantes de la empresa.
Participar en reuniones de coordinación, planificación y seguimiento de las actividades del proyecto.
Traducir documentos técnicos, informes, procedimientos, instructivos y comunicaciones internas.
Apoyar la interpretación de instrucciones operacionales y procedimientos de seguridad.
Contribuir a la integración de los equipos de trabajo, facilitando la comunicación intercultural.
Resguardar la confidencialidad y precisión de la información traducida.
Requisitos del cargo
Dominio avanzado o bilinge de chino mandarín y español, tanto oral como escrito.
Deseable formación en Traducción e Interpretación,
Idiomas o carreras afines.
Experiencia realizando funciones de traducción e interpretación en contextos laborales.
Deseable experiencia en proyectos de construcción, ingeniería, minería, energía o plantas fotovoltaicas.
Deseable conocimiento de terminología técnica y operacional.
Disponibilidad para desempeñarse presencialmente en terreno, bajo las condiciones propias de un proyecto de construcción.
Disponibilidad para pernoctar en Calama durante la jornada semanal de trabajo.
Competencias requeridas
Comunicación efectiva.
Capacidad de adaptación a entornos multiculturales.
Precisión y rigurosidad en la interpretación.
Proactividad y autonomía.
Capacidad de organización y resolución de problemas.
Flexibilidad y orientación al trabajo en equipo.
Condiciones laborales
Lugar de trabajo María Elena, Región de Antofagasta.
Jornada lunes a viernes 5x2.
Modalidad 100 presencial, con trabajo directamente en terreno.
Pernoctación diaria en Calama durante los días de trabajo.
Duración inicial del proyecto 9 meses.
Bolsa de trabajo Chile ofrecemos puesto de Traductor a e Intérprete Chino Mandarín Español para el sector de Otros de María Elena. Salario acorde a tu experiencia y al salario medio del sector. Actualiza ahora tu currículum vitae y postúlate a este empleo. Tipo de empleo Jornada de 44 horas semanales.
📌 Traductor a e Intérprete Chino Mandarín Español María Elena 5x2 (María Elena)
🏢 Importante empresa del sector
📍 María Elena