Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.cl/empleo/1dcek9

**Requisition ID**:268103**
- ** Relocation Authorized**:National - Camp**:

- ** Telework Type**:Full-Time Office/Project**:

- ** Work Location**:Iquique**

(Español | English)

**Asistente Administrativo/a de Campo**

En Bechtel podrás encontrar espacios de crecimiento profesional, un entorno desafiante, flexible, diverso en el que cuidamos el equilibrio entre la vida laboral y personal. Sabemos que personas como tu realizan su trabajo con un propósito, por eso te contamos que en Bechtel nos da sentido crear un legado positivo duradero en las comunidades que integramos.

Nos mueve ser parte de proyectos que crean puestos de trabajo y hacen crecer las economías; conectan a las comunidades con los recursos y aceleran el progreso para hacer del mundo un lugar más limpio, verde y seguro.

Te contamos de esta oportunidad:
**Resumen del puesto**

Buscamos un/a Asistente Administrativo/a de Campo para el equipo de Minería y Metales, con base en Chile. El puesto es responsable de traducir los informes, propuestas, estudios, documentos y correspondencia de un idioma a otro según sea necesario.

**Principales Funciones**

Como Asistente Administrativo/a de Campo serás principalmente responsable de:

- Traducir los informes, propuestas, estudios, documentos y correspondencia de un idioma a otro según sea necesario.
- Mantener y actualizar la biblioteca de referencias lingüísticas técnicas.
- Realizar otros trabajos administrativos en función de las necesidades.

**Qué esperamos de ti**

Para el puesto de Asistente Administrativo/a de Campo, esperamos que cuentes con conocimientos y/o experiência en:
**Cualificaciones básicas (Requisitos)**
- Dominio de la traducción técnica del inglés-español e inglés-español.
- Destreza en la comunicación escrita y oral.




- Requiere experiência en traducción (inglés) de documentos complejos y técnicos.

**Cualificaciones adicionales (Deseables)**
- Si este puesto se ajusta a tu perfil, postula directamente en este link. Agradecemos tu interés y nos pondremos en contacto contigo si necesitamos más información._
- _________________

**Field Administrative Assistant**

At Bechtel you will find spaces for professional development, a challenging, versátil, and diverse environment where we take care of the balance between work and personal life. We know that people like you perform their work with a purpose, that is why we can tell you that in Bechtel we believe it makes sense to create a lasting positive legacy in the communities we are part of.

We are driven to be part of projects that create jobs and grow economies; connect communities with resources and accelerate progress to make the world a cleaner, greener, and safer place.
- Let us tell you about this opportunity:_

**Position Summary**

We are seeking a Field Administrative Assistant for the Mining & Metals team, based in Chile. The position is responsible for translating the reports, proposals, studies, documents and correspondence from one language to another as required.

**Essential Job Functions**
- As _Field Administrative Assistant_, you will be primarily responsible for:_
- Translating the reports, proposals, studies, documents and correspondence from one language to another as required




- _ Maintaining and updating the technical language reference library_
- Performing other administrative work as required.

**What We Need From You**

The Field Administrative Assistant is expected to have knowledge and/or experience in:
**Basic Qualifications (required)**
- Proficiency in the technical translation of English or another language to/from a second language.
- Skill in written and oral communication
- Requires experience in translations of languages. Translates complex and technical documents.

**Additional Qualifications (preferred)**

**_
Shaping tomorrow together_**

**_ Bechtel is one of the most respected global engineering, construction, and project management companies. Together with our customers, we deliver landmark projects that foster long-term progress and economic growth. Since 1898, we’ve completed more than 25,000 extraordinary projects across 160 countries on all seven continents. We operate through four global businesses: Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Energy; and Mining & Metals. Our company and our culture are built on more than a century of leadership and a relentless adherence to our values, the core of which are safety, quality, ethics, and integrity. These values are what we believe, what we expect, what we deliver, and what we live._**

**_ Bechtel is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, national origin, disability, citizenship status (except as authorized by law), protected veteran status, genetic information, and any other characteristic protected by federal, state or local law._**

**_

Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.cl/empleo/1dcek9

📌 Asistente Administrativo/a de Campo Field (Iquique)
🏢 Bechtel
📍 Iquique