La renta bruta mensual es de $1.250.000. Se requiere disponibilidad hasta el mes de noviembre de 2026. El lugar de desempeño corresponde a la Región Metropolitana.

El seleccionado debe gestionar sus cotizaciones previsionales según la Ley 20.255.

Funciones del cargo

- Apoyar las tareas de traducción desarrolladas por el Área de Comunicaciones, según los requerimientos específicos de las publicaciones.
- Participar en las interpretaciones de las reuniones vía Zoom de las áreas con sus contrapartes en SOI, delegados técnicos de federaciones internacionales, entre otros.
- Facilitar y apoyar en las tareas de interpretaciones en terreno, para las visitas técnicas a recintos y supervisión de interpretaciones realizadas por externos.

Objetivo del cargo

Brindar apoyo especializado en traducción e interpretación inglés‑español, facilitando la comunicación efectiva entre la organización y sus contrapartes nacionales e internacionales, federaciones deportivas, delegados técnicos y demás actores involucrados en la planificación y ejecución de grandes eventos deportivos, garantizando la precisión y calidad de las comunicaciones institucionales.

Perfil de la función

Los siguientes elementos componen el perfil de la función y servirán para evaluar a los postulantes.

Formación Educacional

Título profesional de una carrera de al menos ocho semestres de duración o cuatro años, otorgado por una universidad o instituto profesional del Estado o reconocido por éste.

- Se valorará un curso de ofimática nivel intermedio (Microsoft Office).
- Participación en seminarios, congresos o capacitaciones relacionadas con la logística y la organización de eventos de gran escala o convenciones.

Experiencia sector público / sector privado

- Al menos 1 año de experiencia profesional ejerciendo funciones de traducción escrita e interpretación oral (simultánea, consecutiva o de enlace)



en el sector público y/o privado.
- Experiencia desarrollada obligatoriamente en el contexto de la planificación, coordinación o ejecución de eventos de gran escala, masivos o de alta complejidad internacional.

Competencias

- Fomento al Deporte y Actividad Física: Conoce la misión del IND y conceptos básicos de deporte y actividad física. Apoya a otros en la elaboración de materiales informativos básicos del Servicio.
- Trabajo Participativo: Ofrece y proporciona apoyo explícito a otros miembros de su equipo de trabajo. Apoya y comparte información con funcionarios/as de otros equipos de IND, logrando resultados positivos.
- Adaptación al Cambio: Entiende y acepta los cambios que impactan sus funciones y tareas. Solicita orientación a sus jefaturas y/o referentes para enfrentar los cambios de forma efectiva.
- Iniciativa y Proactividad: Visualiza y se adelanta a problemas recurrentes, implementando acciones de mejora espontáneamente. Sugiere posibles alternativas para analizar o resolver problemas.
- Comunicación Efectiva: Adapta su vocabulario y entrega diversos mensajes según las características e intereses de su interlocutor. Transmite mensajes estratégicos relacionados con la institución, logrando beneficios para ésta.
- Resolución de Problemas: Introduce contactos externos e involucra a otros con experiencia y pericia para solucionar problemas. Aborda y resuelve situaciones problemáticas con actores clave del IND.
- Tolerancia en Situaciones Críticas: Conoce sus capacidades y limitaciones propias al momento de enfrentar una situación crítica. Evalúa y pondera las consecuencias al enfrentarse a una situación tensa o conflictiva.

Requisitos legales

Los candidatos no deben estar afectados por inhabilidades establecidas en el Art. 54 de la Ley 18.575, ni presentar deuda vigente en el Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos según la Ley 21.389.

#J-18808-Ljbffr

📌 Analista de Traducción e Interpretación, Unidad Grandes Eventos Deportivos, Región Metropolitana. (Santiago)
🏢 Energia
📍 Santiago