C’est en se connaissant bien soi-même que l’on peut le mieux communiquer avec l’Autre. Et c’est en communiquant avec l’Autre que l’on a toutes les chances de mieux se connaître. L’interculturel est un domaine des sciences de l’éducation qui relève aussi bien de la culture de l’Autre que de la sienne. Son caractère bipolaire constitue une notable contrainte, due à un champ d’exploration particulièrement vaste, mais ceci apporte un immense enrichissement au niveau intellectuel, culturel et moral.

Dans le présent article, c’est le pôle de la culture maternelle et son rôle dans l’apprentissage par les apprenants de la compétence interculturelle qui m’intéressera tout particulièrement. J’enseigne depuis cinq ans à la Faculté de Pédagogie de l’Université Comenius de Bratislava, qui se charge de former, entre autres, de futurs professeurs de français. Le cursus des étudiants en question abonde d’enseignements en matière de culture et de civilisation françaises et francophones, distribuées sous forme de cours magistraux et de travaux dirigés.



Nos étudiants sont en contact direct avec la langue et la culture françaises, ils sont abonnés à la médiathèque de l’Institut français de Bratislava et chacun d’eux consulte des sites francophones sur Internet. Ils vont régulièrement en France pour travailler ou pour étudier, mettant en pratique leurs savoirs, leurs savoir-faire et leurs savoir-vivre correspondants. Les bourses, dans le cadre des programmes d’échanges européens, sont nombreuses et bien exploitées, ce qui a un impact positif sur les compétences langagières et culturelles des étudiants.

Paradoxalement, entourés des réalités slovaques et donc immergés dans leur culture maternelle, nos étudiants ne comprennent pas toujours ce qui se passe autour d’eux et ils sont souvent déroutés quand il s’agit d’événements de leur histoire. D’après le reportage publié dans le magazine féminin Elle « la jeune génération semble être un peu en mal de repères1. » Le « choc culturel » ou plu

📌 Bien connaître sa culture maternelle, un enjeu de la compétence interculturelle (Parral)
🏢 Sens Public
📍 Parral